今回は、映画キングダムの主題歌の歌詞を和訳付で紹介していきます。
ワンオクが主題歌を担当した「キングダム」。
メンバーのTakaさんがコメントで「壮大さ」をテーマに曲を作ったと話しているように、壮大で、前に進める曲になっていますね。
主題歌
／#ONEOKROCK
「Wasted Nights」2005年にバンド結成、2007年にデビュー。
"壮大さ"、"ビッグアンセム"をテーマに作られたという本楽曲は、映画『#キングダム』のために書き下ろされた。#4月19日公開 pic.twitter.com/xZlS87cp6u— 映画『キングダム』公式アカウント (@kingdomthemovie) March 22, 2019
映画のために書き下ろしたということもあり、映画にとてもマッチしています。
歌詞には英語がたくさんあるため和訳も一緒に紹介します。
それでは、映画キングダムの主題歌の歌詞を和訳付でお届けします。
是非最後までご覧ください。
映画『キングダム』の歌詞を和訳付で紹介！
出典:YouTube
Aメロからサビまでになりますが、どうぞ参考にしてください。
Must be something in the water
Feel like I can take the world
Throw the weight up on my shoulders
‘cause I won’t even feel the burnDon’t be afraid to dive
Be afraid that you didn’t try
These moments remind us why
We’re here, we’re so aliveLet’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow
When the sun comes up‘cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights引用：歌ネット
Wanted Nightの和訳
Must be something in the water
(水の中にはきっと特別なものがあるに違いない)
Feel like I can take the world
(この世界だって手に入れられる何かが)
Throw the weight up on my shoulders
(肩にかかる重みを放り出せば)
Cause I won’t even feel the burn
(その熱さを感じもしないようになるだろうから)Don’t be afraid to dive
(飛び込むことを恐れるな)
Be afraid that you didn’t try
(何もしないことを恐れるんだ)
These moments remind us why
(これらの瞬間が、僕らに理由を思い出させる)
We’re here, we’re so alive
(僕らがここにいて、なぜ生きているのかを)Let’s live like we’re immortal
(僕らは不滅な存在として生きよう)
Live just for tonight
(ただ今夜のためだけに)
We’ll think about tomorrow, yeah
(僕らは、明日(未来・希望)を考えるんだ)
When the sun comes up
(太陽が昇るときに。)Cause by this time tomorrow
(明日の今頃、)
We’ll be talking about tonight
(僕らは今夜のことを話しているだろう)
Keep doing what we want, we want, we want
(僕らがしたいことをやり続けるんだ)
No more wasted nights
(無駄な夜は、もう過ごさない)
「飛び込むことを恐れるな」「何もしないことを恐れるんだ」
何か困難や挑戦することに立ち向かうとき、躊躇せずに向かっていけと語りかけているように感じますね。
肩に掛かる重み、プレッシャーを放り出して前に向かって進んで行けというメッセージが感じられます。
ツイッターの反応は？
『Wasted Nights 』
控えめに言ってやばい。。
しかも映画『キングダム』の主題歌…
ONE OK ROCK最高かよ。。 pic.twitter.com/1WeHYWwEgx
— Yuu🌪💭 (@yuu___10969) January 31, 2019
来週の金曜ロードショーキングダムや！映画館で見れなかったからめっちゃ楽しみ！
主題歌の「Wasted Nights」まじ映画の雰囲気にピッタリよな！#ワンオク#キングダム#金曜ロードショー pic.twitter.com/0tcbFB5HAm— よし @OORer (@yoshi_____10969) May 22, 2020
特にわんおくろっくのファンとかって訳じゃないんだけど、あの、映画「KINGDOM」の主題歌、とても かっこいいよね～あとこれは本当に皆思ってるから、わざわざ私なんかが言う必要ないけどめちゃめちゃ歌上手いよね
— ゆりきのこ (@__yrkinokoz57) May 23, 2020
今更やけど
キングダムの映画の主題歌ワンオクで本当によかった！！！
キングダムはアニメも漫画も好きなで
実写は難しい言われて実写されたしキャストも完璧やった！
#ワンオク#キングダム#OORerさんと繋がりたい #ONEOKROCK pic.twitter.com/5hpActQPut— こう ワンオク1/15福岡公演参戦 (@oorer_5696) December 3, 2019
キングダム観たよ！
これOORerならめっちゃ好きな映画だと思うわw
ストーリーが良かったのはもちろん、ONE OK ROCKの主題歌が本当にピッタリだった✨
土曜日だから映画館にかなり人入ってたけど、最後のエンドロールの時一人も席を立つ人いなかったよ、それも嬉しかったな^ ^#キングダム#ONEOKROCK pic.twitter.com/XlYq18JYcn— yoko★oorer (@yoko_oorer) April 20, 2019
Wasted NightのCD発売日は？
改めて聞いてみてCDが欲しくなった人もいるんじゃないでしょうか？
Wasted Nightが収録されているCDは2019年2月13日に発売されました。
Wasted Nightが収録されているCDについて紹介していきます。
Eye of the Storm (通常盤 ) [ ONE OK ROCK ]
【CD】通常版・初回限定版共通
- Eye of the Storm[3:03]
- Stand Out Fit In[3:34]
- Head High[3:27]
- Grow Old Die Young[3:26]
- Push Back[3:29]
- Wasted Nights[3:44]
- Change[2:56]
- Letting Go[3:20]
- Worst in Me[3:09]
- In the Stars (feat.Kiiara)[3:24]
- Giants[2:43]
- Can’t Wait[3:19]
- The Last Time[2:50]
【DVD／Studio Jam Session Vol.4】初回限定版のみ
- Wasted Nights
- Change
まとめ
キングダムはまじで吉沢亮が大優勝だからぜひとも最優秀助演男優賞をとった漂と嬴政の演じ分けをリアタイで見てほしい。ほんとに。お願いだから。
このシーンかっこよすぎて何時間でも見てられる pic.twitter.com/ME17yBMmEc
— ぽん⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆* (@pon_yszw21) May 22, 2020
今回は、映画キングダムの主題歌の歌詞を和訳付で紹介してきましたがいかがでしたか？
英語の歌詞なので少し難しいですが、歌えたらかっこいいですね！
では、映画キングダムの主題歌の歌詞を和訳付でお届けしました。
最後までご覧いただきありがとうございます。
