SOTUS主題歌を日本語歌詞付きで紹介!

SOTUS主題歌を日本語歌詞付きで紹介!
スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket

今回は、タイのドラマSOTUS the seriesの主題歌を日本語歌詞付きで紹介していきます。

今人気のタイBLドラマの先駆けとも言われる「SOTUS the series」。

現在もYouTubeでドラマを視聴することができます。

しかし、セリフには日本語の字幕が付いていますが、主題歌には付いていません。

そこで主題歌の日本語歌詞を調べてみました。

それでは、タイのドラマSOTUS the seriesの主題歌を日本語歌詞付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

\\工事不要15分ですぐ視聴可能!//
wowow

>>WOWOWでタイドラマを視聴する<<

 

スポンサーリンク

SOTUS主題歌を日本語歌詞付きで紹介!

 

オープニング

出典:YouTube

ไม่กลัวไม่กลัวไม่กลัวกับพายุ
マィグロワ マィグロワ 
マィグロワ ガッパーユゥ

ลุยไปลุยไปถ้ามีเธอข้างกาย
ルイぱィ ルイぱィ 
タミトァー カんガーィ

สบายสบายจะจับแต่มือเธอ ไว้ไม่ปล่อยเลย
サッバィ サバーィ 
ヂャヂャプて ムートゥー
ワィ マィ ぷロィルーィ

ไม่เคยโดดเดี่ยวถ้ามีเธอข้างฉัน
マィクーィ ドッディァオ
タミトァー カーんシャン

กลางคืนกลางวันก็ไม่เคยท้อใจ
グラんクーン グラんワン
ゴメクーィ トォヂャィ

มีเธอมีเธอเป็นกำลังใจฉันไม่หวั่นไหว
ミートァー ミトァーぺン 
ガムラん ヂャィ
シャン メィ ワンワィ

ให้รักนำทางไปจุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
ヘィ らク ナム ターんぱィ
ヂュッ マーィ メィグラィ グーンふァン

หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
ハークミー トァー
レッ ミーシャン
ヂュッムん マーィメィ
グラィグーン ヂん

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล และไม่เคยคิดโยเยถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キッ ロー レー
レメィクーィ キッ ヨー イェー
トォーッ ヂャィティん ティらォ クーィふァン

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร ต่อให้ถูกซัดจนเซ ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キト ゲー レー
とハィトゥク サッ ヂョン セー
メィミー タんティー シャンヂャ ぷロィムー
トァルーィ サクワン

 

กำแพงใดๆที่มันมากั้นขวาง
ガムペェん ダィダィ
ティマン マガン コヮーん

ถ้าการเดินทางมีเธอไปด้วยกัน
ターガーン ドァンターん
ミトァーぱィ ドヮィガン

จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ไม่เคยทำ ให้ฉันต้องหวั่นไหว
ヂャッネッ ヂャヌアィ
ゴメクーィ タムヘィ 
シャン とん ワンワィ

ให้รักนำทางไปจุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
ヘィ らク ナム ターんぱィ
ヂュッ マーィ メィグラィ グーンふァン

หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
ハークミー トァー
レッ ミーシャン
ヂュッムん マーィメィ
グラィグーン ヂん

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล และไม่เคยคิดโยเยถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キッ ロー レー
レメィクーィ キッ ヨー イェー
トォーッ ヂャィティん ティらォ クーィふァン

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร ต่อให้ถูกซัดจนเซ ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キト ゲー レー
とハィトゥク サッ ヂョン セー
メィミー タんティー シャンヂャ ぷロィムー
トァルーィ サクワン

 

ให้รักนำทางไปจุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
ヘィ らク ナム ターんぱィ
ヂュッ マーィ メィグラィ グーンふァン

หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
ハークミー トァー
レッ ミーシャン
ヂュッムん マーィメィ
グラィグーン ヂん

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล และไม่เคยคิดโยเยถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キッ ロー レー
レメィクーィ キッ ヨー イェー
トォーッ ヂャィティん ティらォ クーィふァン

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร ต่อให้ถูกซัดจนเซ ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือ
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キト ゲー レー
とハィトゥク サッ ヂョン セー
メィミー タんティー シャンヂャ ぷロィムー

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล และไม่เคยคิดโยเยถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キッ ロー レー
レメィクーィ キッ ヨー イェー
トォーッ ヂャィティん ティらォ クーィふァン

ต่อให้โซซัดโซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร ต่อให้ถูกซัดจนเซ ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือ
とォハィソー サッ ソー セー
ゴメィクーィ キト ゲー レー
とハィトゥク サッ ヂョン セー
メィミー タんティー シャンヂャ ぷロィムー
トァルーィ サクワン

引用:タイ語.link

引用元のタイ語.linkさんによると、タイ語には日本語にない発音があるため、ひらがなとカタカナで発音の違いを区別しているようです。

例もあったので一緒にのせておきますが、あくまで歌を楽しむものなので発音はあまり気にしなくてもいいそうですよ!

  • カ:Kh ガ:K 
  • タ:Th た:T
  • パ:Ph ぱ:P 
  • ラ:L ら:R
  • フ:H ふ:F 
  • ン:N ん:Ng

続いて日本語の歌詞です。

テレビサイズの歌詞なのでご注意ください!

嵐なんて怖くない

君がいれば前に進める

道半ばでも君の手を離したりしない

愛に導かれどんな夢でも手が届く

君と僕ならどんな道も乗り越えられる

どんなに困難でも迷うつもりはない

泣きわめいたり夢をあきらめたりしない

どんなに大変でもヤケになんかならない

打ちのめされたって君の手を離さない

 

どんな壁に阻まれても君と一緒の道なら

どんなに疲れてもブレることはない

愛に導かれそんな夢も手が届く

君と僕ならどんな道も乗り越えられる

どんなに困難でも迷うつもりはない

泣きわめいたり夢をあきらめたりしない

どんなに大変でもヤケになんかならない

打ちのめされたって君の手を離さない

 

打ちのめされたって君の手を離さない

 

エンディング

出典:YouTube

愛し合う気持ちを口にはできない

知られたら誰かを傷つけてしまうと恐れて

僕らはあふれ出すお互いの想いを

胸の奥にしまっている

すべてこのままでいい

2人とも分かっている

目が合っただけで心が通じ合う

同じラブソングを聴くだけで心が温まる

これ以上望むものなんてない

胸に秘めているものを

2人が分かっていればいい

愛を超越しているこの気持ち言葉なんて要らない

手を繋いで歩かなくてもいい

近くにいるだけで十分

僕らの愛は言葉で定義付ける必要は無い

 

胸に秘めているものを

2人が分かっていればいい

愛を超越しているこの気持ち言葉なんて要らない

手を繋いで歩かなくてもいい

近くにいるだけで十分

僕らの愛は言葉で定義付ける必要は無い

 

スポンサーリンク

まとめ

今回は、タイのドラマSOTUS the seriesの主題歌を日本語歌詞付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

エンディングのタイ語の歌詞は見つけられませんでした、、、

歌詞の意味を理解するともっと面白いと思います!

では、タイのドラマSOTUS the seriesの主題歌を日本語歌詞付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございます。

スポンサーリンク
スポンサーリンク