太陽を抱く月OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!

太陽を抱く月OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!
スポンサーリンク
LINEで送る
Pocket

今回は、太陽を抱く月OST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介していきます。

韓国ドラマを見ているとやっぱり主題歌・挿入歌が気になってきますよね!

大事なシーンで流れるのでその曲を聴いただけでそのシーンが頭に浮かんだりもしますよね。

でも、流れる曲は韓国語なので歌詞の意味が分からないこともあります。

また、セリフには字幕が付いていても歌詞には付いていないですよね。

それでは分からない方に、太陽を抱く月OST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

管理人
管理人は、ドラマを見ると音楽にもハマるので、スマホのアプリで聴いたりしています。笑

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『太陽を抱く月』OSTの曲名一覧


ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

感動するシーンや盛り上がるシーンなどで流れてきますね。

曲が流れると一層そのシーンに感情が入っていきますよね!

それでは、太陽を抱く月のOSTの曲名を紹介します。

太陽を抱く月のOSTには、LYNさん、フィソンさん、そしてイ・フォン役のキムスヒョンさんが参加されています。

その中でも、LYNさんが歌った「時をさかのぼって」は今でも韓ドラOSTの名作として有名です。

このようにドラマとともに注目を集めたOSTを紹介します。

 

OST曲名一覧

現在、CDが販売さていて全30曲と3曲のミュージックビデオが収録されています。

  • 販売日:2013年8月21日
  • 形式:CD、DVD
  • 構成数:CD2枚組、DVD1枚
  • 製造国:日本
  • レーベル:ポニーキャニオン

 

【DISK1】

  1. 時をさかのぼって
  2. 月明かりが消えて
  3. 涙の道
  4. 太陽を抱く月
  5. 隠れた月
  6. 花びらのように 閃光のように
  7. 宮廷
  8. 長命縷
  9. 市場通り
  10. 慰霊祭
  11. ふたつの太陽とひとつの月
  12.  隠月閣
  13. ヨヌ 降臨
  14. 太陽の涙
  15. 宮廷の朝
  16. 黒呪術
  17. ちょうちょの舞

【DISK2】

  1. どうか恋ではないように
  2. 渦巻く運命
  3. 月の正体
  4. 月明かりに映る霧雨
  5. 棒投げ遊び
  6. 太陽に遮られた悲しい光
  7. 月華
  8. 不吉な前兆
  9. 謀反
  10. 反逆
  11. 太陽と月
  12. 解憂石
管理人
よく劇中で流れている「時をさかのぼって」や「月明かりが消えて」をはじめ、他にもたくさんの挿入歌がこのOSTには収録されています。

思わぬ名曲に出会えるかもしれませんよ!

今回紹介したOSTにはキム・スヒョンさんが歌った「あなたひとり」が収録されていません…..

でもご安心を!あなたひとりを収録したOSTも発売されていますのでそちらをご購入ください。

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『太陽を抱く月』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介!


では、CDに収録されているOSTの中から劇中でよく流れる「時をさかのぼって」と「月明かりが消えて」そして「あなたひとり」の日本語歌詞を紹介していきます。

カタカナで韓国語のルビをふっているので是非覚えて歌ってみてください。

管理人
管理人は、耳コピしてなりきって歌ってます。笑

皆さんも歌ってみてください!

 

時をさかのぼって/LYN

出典:YouTube

クルメ ピチュン フリョチゴ
구름에 빛은 흐려지고
雲に光は薄れ

チャンカエ ヨランヒ ネリヌン
창가에 요란히 내리는
窓べに騒々しく降りる

ピンムルソリ マンクム シリン キオクドゥリ
빗물소리 만큼 시린 기억들이
雨水の音ぐらい 冷たい記憶が

ネ マウム プッチャプコ インヌンデ
내 마음 붙잡고 있는데
私の心をつかまえているのに

カルスロク チトジョガン
갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

クリウメ チャムキョ
그리움에 잠겨
恋しさに浸って

シガヌル コスロ カルスン オムナヨ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか?

ク ッテチョロムマン
그 때처럼만
あの時のように

クデ ナル アナジュミョン
그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

クェンチャヌルテンデ イジェン
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今は

管理人
ゆったりとしたバラード曲の「時をさかのぼって」。

しっとりとした曲調にLYNさんののびやかな歌声が凄く合っていますね。

太陽を抱く月のOSTの中で1番の名曲ではないでしょうか?劇中でも1番気持ちが盛り上がるシーンでよく流れていますね!

 

月明かりが消えて/He O. Ra

出典:YouTube

パラミ プロオヌン パミミョン
바람이 불어오는 밤이면
風が吹く夜には

サルミョシ ヌヌル カマヨ
살며시 눈을 감아요
そっと目を閉じるの

マチ クデガ
마치 그대가
まるであなたが

ネ ヨペ インヌン ゴンマン カタ
내 옆에 있는 것만 같아
私の傍にいるみたい

マルオプシ クデルル ッタラ コロヨ
말없이 그대를 따라 걸어요
何も言わずあなたについて歩くわ

メイル ハンゴルム ハン ゴルムジョチャ
매일 한걸음 한 걸음조차
毎日一歩 一歩だって

タガカジド モタジマン
다가가지도 못하지만
近付くことも出来ないけど

タルピチ チネヨ
달빛이 지네요
月明かりが沈むね

ネ ガスムソゲ セッカマン タリ チネヨ
내 가슴속에 새까만 달이 지네요
私の胸の中に真っ黒な月が沈むね

アム マルド モタヌン ナルル タルマッチョ
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
何も言えない私に似たのね

ノム クリウォ プルゴ ット プルミョン
너무 그리워 부르고 또 부르면
とても恋しくて呼んでまた呼べば

セッカマンケ チェガ トェボリン チュオギヤ
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
真っ黒に灰になってしまった想い出よ

管理人
こちらもゆっくりな曲調の「月明かりが消えて」。

時をさかのぼっては、LYNさんの迫力のある歌声もあり壮大な印象がありました。

この曲は、He O. Raさんの高音がきれいな印象ですね。

 

あなたひとり/キム・スヒョン

出典:YouTube

ソヌル ッポドゥミョン タウル ス イッケ
손을 뻗으면 닿을 수 있게
手を伸ばせば届くように

クデ ネゲ モルリ カジ マセヨ
그대 내게 멀리 가지 마세요
君 僕から遠くへ行かないでください

ヌグル チャッコ インナヨ
누굴 찾고 있나요
誰を探しているの?

クデマン キダリヌン サラム
그대만 기다리는 사람
君だけ待っている人

ヨギエ ヨギ インヌンデ
여기에 여기 있는데
ここにここにいるのに

ネガ チキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ナマン パラボル サラム
나만 바라볼 사람
僕だけ見つめる人

チョ タルル ポミョ
저 달을 보며
あの月を見て

メイル キドヘヨ
매일 기도해요
毎日祈ります

ナル サランハヌン オジク ハン サラム
날 사랑하는 오직 한 사람
僕を愛するただ一人の人

サランヘヨ クデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してる 君一人

サランヘヨ クデ ハン サラム
사랑해요 그대 한 사람
愛してる 君一人

ネガ ミチルドゥシ
내가 미칠듯이
僕が狂うように

サランヘットン タン ハン サラム
사랑했던 단 한 사람
愛したただ一人の人

ハヌレソ ピガ ネリゴ
하늘에서 비가 내리고
空から雨が降って

タリ ットゥミョン クデ オルッカヨ
달이 뜨면 그대 올까요
月が浮かび上がれば

ネ モドゥンゴル タ
내 모든걸 다
僕のすべてのものを全部

カジョガン ハン サラム
가져간 한 사람
持って行った一人

管理人
イ・フォンを演じたキム・スヒョンさんが歌った「あなたひとり」。

以前も出演したドラマのOSTを歌い高い歌唱力を示しましたね。

この曲も、スヒョンさんの歌声とフォンの気持ちが合わさって素晴らしい仕上がりになっています。

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『太陽を抱く月』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は?

太陽を抱く月を無料でイッキ見する方法は、こちらのページで紹介しています。

 

スポンサーリンク

太陽を抱く月OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!のまとめ

今回は、太陽を抱く月OST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

歌詞の意味を理解するとよりドラマに感情が入ってきますよね!

また、韓国語の歌詞を覚えれば歌うこともできますしね。

是非、ドラマを見ながら歌ってみてください。

ドラマをもっと楽しく見れますよ!

では、太陽を抱く月OST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございます。

記事出典画像:公式HP/公式動画

スポンサーリンク